Labels: x Sarah Nguyen – Raw Vision

Sau lần hợp tác thành công với Dzũng Yoko, labels: tiếp tục chiến dịch quảng bá thời trang đa thương hiệu quốc tế kết hợp cùng những giám đốc sáng tạo hàng đầu trong nước. Chiếc dịch lần này khởi động bằng cái bắt tay thân mật với Sarah Nguyen – cựu giám đốc sáng tạo của Harper’s Barzaar Vietnam và đơn vị nhiếp ảnh Studio Raw Language.

Sarah Nguyen là người Pháp. Cô chọn gắn bó cùng làng thời trang Việt Nam từ năm 2002. Với tấm bằng thạc sĩ chuyên ngành thiết kế thời trang và nghệ thuật thị giác, cô từng đảm nhiệm chức vụ tổng biên tập và giám đốc sáng tạo cho nhiều tạp chí thời trang danh tiếng thế giới tại Việt Nam như Citizen K và Harper’s Bazaar. Hiện, Sarah Nguyen là cố vấn sáng tạo tự do chuyên mảng thời trang và phong cách sống. Đối tác nhiếp ảnh của Sarah lần này là Thông Hoàng, nhiếp ảnh gia trường phái biểu hiện (expressionism photography).

Suối vải trải chân trời

Tường vải ngăn bắt sáng

Y phục bồng loáng thoáng

E ấp, mộc, miên man...

Lấy cảm hứng từ các tác phẩm nghệ thuật đương đại Valley Curtain của hai nghệ sĩ Christo and Jeanne-Claude tại Rifle, Colorado, 1972, Sarah Nguyen sáng tạo một bối cảnh nghệ thuật mới mà trong đó, không gian cùng lúc được mở rộng và bị giới hạn bằng những tấm màn vải rũ. Cô tâm niệm, thời trang không chỉ là những thớ vải xui theo thân người, mà còn là khoảng cách vật lý giữa vải và da, là hình dáng mà trang phục tạo ra khi được mặc, là cả triết lý sáng tạo của nhà thiết kế. Trong ý niệm của cô, người mẫu được trao cho danh tính mới để trở một thực thể hoà hợp giữa diễn xuất và phô bày nghệ thuật. Ở đỉnh điểm của sự dung hoà, nhiếp ảnh gia Thông Hoàng, bằng con mắt sáng tạo của mình, bắt lấy cảm xúc và những chuyển động mượt mà của cơ thể gói trong trang phục qua từng phím nháy máy ảnh. Bộ ảnh mang tên Mộc Thị, tập trung khai thác vẻ đẹp mộc mạc tự nhiên trong sự hoà quyện của người mẫu, trang phục, không gian và ánh sáng...

Cảm nhận và trải nghiệm sản phẩm tại cửa hàng labels: Concept Store 89 Mạc thị Bưởi, Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM.

 

[English]

After the successful collaboration with Dzung Yoko, labels: carries on its international multibrand conceptual series of ad campaign directed by national top creative directors. This season, labels:’s ad campaign goes under the vision of Sarah Nguyen, former creative director at Harper’s Bazaar Vietnam and emerging talented photographer Thong Hoang.

Sarah Nguyen is French. She has been working for the Vietnamese fashion industry since 2002. Graduated with a master degree in as Fashion designer and visual arts, she was previously titled as Creative Director at many prestigious international fashion magazines in Vietnam, including Harper’s Bazaar Citizen K as editor-in-chief. Sarah Nguyen is now a freelance art consultant, specialized in fashion and lifestyle. Her pictorial partner this time is Mr. Thong Hoang, an expressionist photographer.

Fluid sheets spread horizontally

Fabric spires conclude light beam vertically

Garments shift tenderly

And body wrapped with natural beauty...

Inspired from the contemporary art installation "Valley Curtain Rifle" by artist Christo and Jeanne-Claude Colorado, 1972, Sarah Nguyen recreated an artistic sphere in which space was, at the same time, widened and limited by fluid fabric sheets. In her notion, fashion is not only tied with the idea of cloth on body. It also represents the physical space between fabric and skin, shapes and volume when worn, a whole lot of philosophical amusements from the designer. Sarah gave the model a new identity and transformed her into a form of art, a combination of acting and aesthetic exposure. At peak of the merging motion, Thong Hoang – by his expressionist eyes – captured the emotional movements of the model’s body wrapped within the apparels, with the shutters of his lens. The album, titled as Raw Vision, focus on seizing the undisguised natural beauty of the model, the garments, space and the lighting...

Shop the experience at labels: Concept Store 89 Mac Thi Buoi, Ben Nghe, District 1, TP. HCM.

 

 

[French]

Après la collaboration fructueuse avec Dzung Yoko, labels: poursuit sa série internationale de campagnes publicitaires multimarques dirigées par les meilleurs directeurs artistiques. Cette saison, la campagne publicitaire de labels: "s relève la vision de Sarah Nguyen, ancienne directrice artistique chez Harper’s Bazaar Vietnam et du photographe talentueux et émergent Thong Hoang.

 

Sarah Nguyen est française. Elle travaille pour l'industrie de la mode au Vietnam depuis 2002. Diplômée d'une maitrise de styliste modéliste et d’Arts plastiques, elle était auparavant directrice artistique dans de nombreux magazines prestigieux internationaux de mode au Vietnam, dont Harper's Bazaar et Citizen K en tant que rédactrice en chef. Sarah Nguyen est désormais consultante artistique indépendante, spécialisée dans la mode et la décoration. Son partenaire pictural cette fois-ci est le photographe expressionniste M. Thong Hoang.

 

Feuilles fluides réparties horizontalement

Les flèches de tissus concluent le faisceau de lumière verticalement

Les vêtements bougent tendrement

Et le corps enveloppé d'une beauté naturelle ...

 

Inspirée de l'installation d'art contemporain "Valley Curtain Rifle" de l'artiste Christo et Jeanne-Claude Colorado, 1972.

Sarah Nguyen a recréé une sphère artistique dans laquelle l'espace était à la fois élargi et limité par des métrages de tissu fluides. Dans sa conception, la mode n’est pas seulement liée à l’idée du vêtement sur le corps, il représente également l’espace physique entre le tissu et la peau, les formes et le volume lorsqu’il est porté, ainsi que de nombreux divertissements philosophiques de la part du designer. Sarah a donné au modèle une nouvelle identité et l'a transformée en une forme d'art combinant jeu d'acteur et exposition esthétique. Au plus fort du mouvement de fusion, Thong Hoang par ses yeux expressionnistes a su capturer les mouvements émotionnels du corps enveloppé dans les vêtements, avec l’obturateur interne de son objectif. L’album, intitulé « Raw Vision », s'attache à saisir la beauté naturelle non dissimulée du modèle, des vêtements, de l’espace et de la lumière ...

 

 

Credit: LABELS: X SARAH NGUYEN – RAW LANGUAGE

Creative director: Sarah Nguyen

Photographer: Studio Raw Language

Makeup & hair: Thang Tran

Model: Quynh Anh

Props: Nghia Iggy

Assistant: Vo Vy Tuong

We’re too busy to spam you!

Instead, we spend much more time gathering best of the best from the coolest upcoming designer’s collections to keep your fashion sense up-to-date.

Stay tuned for the best seasonal deals and editorial releases.

Welcome to Press room.

Access to our archive by your given ID & passwords.